Previous Page  5 / 346 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 346 Next Page
Page Background

CATALOGO - EDICIÓN 14

CATALOGUE - EDITION 14

KATALOG - AUSGABE 14

Transmitimos a Ustedes para utilizar la siguiente version de catalogo de nuestros productos .

En los ultimos dos años FANAR realizó una serie de inversiones en nuevas maquinas para la produción

de las herramientas para roscar y los aparatos de medicion. Significativamente hemos mejorado la gestión

de calidad, alcanzando sustancial aumento de estailidad de calidad de herramientas para roscar.

We give you to use a next version of the Catalogue of our products.

In the last two years FANAR made several investments in modern machinery for the production of taps and measuring

devices. We definitely improved the quality management achieving strong increase in quality stability of taps.

Wir geben Ihnen eine modifizierte Version der nächsten Ausgabe unseres Katalogs zu verwenden.

IProduktion von Gewindebohrer und in Messgeräten gemacht. Unseres Qualitätsmanagement ist definitiv

verbessert geworden, dadurch eine merkliche Zunahme Qualität und Stabilität Gewindebohrer erreicht ist.

CAMBIOS EN CATALOGO NUMERO 14:

- INDICACIONES:

- herramienta disponible en almacén, precio en la lista de los precios,

- herramienta para entrega rapida (1-4 semanas), precio u bajo petición,

- herramienta insolita o especial ; fecha de entrega y precio, a petición,

- muchos mas surtidos disponibles en almacén por ejemplo: MF; G; UNC; UNF,

- fecha de entrega rapida para herramientas de roscar especiales(4-6 semanas)

NEW CATALOGUE No. 14 changed especially:

- Designation:

- a tool available from stock, the price in the price list,

- a tool for fast delivery (1-4 weeks), price on request,

- untypical or special tool, the term and price on request,

- much more product items available from stock such as MF, G, UNC, UNF,

- faster delivery of special taps (4-6 weeks).

NEUER KATALOG Nr. 14 geändert insbesondere:

- Bezeichnungen:

- Ein Werkzeug ab Lager lieferbar, der Preis in der Preisliste,

- Ein Werkzeug für die schnelle Lieferung (1-4 Wochen), Preis auf Anfrage,

- Ungewöhnliches oder Spezialwerkzeug, Liefertermin und Preis auf Anfrage,

- Viel mehr Produkten ab Lager lieferbar wie MF, G, UNC, UNF,

- Schnellere Lieferung von speziellen Ausfuhrungen (4-6 Wochen).

Profesionales con experiencia junto con jovenes ingenieros entusiastas se centraron sobre todo en:

- Nuevas herramientas para roscar para las maquinas CNC (grupo S-NC),

- Aumento de la productividad de la empresa,

- Acortar las fechas de producion de las herramientas para roscas especiales.

Experienced professionals and passionate young engineers have focused in particular on:

- New taps for use on CNC machines (S-NC group),

- Increase the productivity of the company,

- Shortening the deadlines for special taps.

Erfahrene Profis und leidenschaftliche junge Ingenieure haben insbesondere folgende Punkte im Fokus:

- Neue Gewinbdebohrer für den Einsatz auf CNC-Maschinen (Gruppe S-NC),

- Increase the productivity of the company,

- Verkürzung der Fristen für spezielle Hähne.

We wish you a successful and reliable cooperation with our company.

Dos deseamos una exitosa colaboracion con nuestra empresa.

Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unserer Firma.